Edisyon Kritik (Tenkitli Metin Neşri) ve Varyant Tespiti Metodolojisi
Edisyon kritik (Critical Edition), klasik edebiyat ve şarkiyat araştırmalarında el yazması eserlerin günümüz filoloji normlarına uygun olarak tenkit süzgecinden geçirilerek yayınlanmasıdır. Özellikle Türk Dili ve Edebiyatı (TDE), İlahiyat ve Şarkiyat lisansüstü tezlerinde divan, mesnevi ve münşeat metinlerinin neşrinde standart yöntemdir.
Nüsha Karşılaştırma (Kolasyon) İlkeleri
- Ana Nüsha (Esas / Nüsha-i Esâs): Müellif hattı, müellife okunmuş nüsha veya kronolojik olarak en eski ve en sahih nüsha esas (A) nüshası seçilir.
- Varyant (İhtilâf / Fark): Diğer kütüphanelerdeki nüshalarda yer alan kelime, mısra ve beyit farklılıklarıdır.
- Lemma: Sayfa altı aparatında esas metinden alınan ve sonuna köşeli ayraç
]konulan kelimedir.